-
ЗАЈЕДНИЧКЕ КЊИГЕ ИСТОРИЈЕ
ШТА
Добро дошли на место где можете наћи Заједничке књиге историје
13 земаља Југоисточне Европе.
Оне покривају период од Отоманског царства до 2008. године.
Књиге су јединствена збирка историјских извора из свих земаља, сачињених за студенте/ђаке и наставнике историје. Њихов основни циљ је да покажу како свака прича има више гледишта, да подстичу критичко размишљање и разумевање како се гради историја. Ништа није табу у Заједничким књигама историје - оне обухватају све, од политичког лица диктатуре и репресије до кризе 70-их и 80-их година и распада Југославије.
Књиге су изазвале велико међународно интересовање.
КО
Ове књиге су биле централни пројекат Центра за демократију и помирење у Југоисточној Европи (ЦДРСЕЕ), регионалне невладине организације са седиштем у Солуну. Та организација је неговала и настојала да развија демократска, плуралистичка и мирољубива друштва у југоисточној Европи. Упркос томе што је произвео један од најуспјешнијих пројеката икада, ЦДРСЕЕ је 2019. године, због недостатка финансијских средстава, био приморан да престане с радом.
На иницијативу Европског фонда за Балкан (ЕФБ), кроз подршку креирању и одржавању ове веб странице, ове књиге су поново доступне јавности. ЕФБ схвата да су ове књиге важно средство не само за наставу историје, већ и за отварање културе дијалога и различитих начина размишљања. Заједничке књиге историје могу бити излаз из, у великој мери, једнодимензионалног образовног система у региону Jугоисточне Европе и имају потенцијал да подстакну размену различитиx перспектива и искустaва.
КАДА И КАКО
Стотине историчара и наставника из Југоисточне Европе, било је ангажовано од 1998. до 2016. у изради ових шест књига: четири, које обухватају период од Отоманског царства до краја Другог светског рата, објављене су на 11 језика. Друге две књиге које покривају Хладни рат и Транзицију у Европи, укључујући ратове од 90-их до 2008. године, објављене су на четири језика.
Комитет за наставу историје, Центра за демократију и помирење у Југоисточној Европи, састављен од сарадника из свих земаља региона, идентификовао је изворе и садржај за израду књига, како би догађаји могли да се прикажу из више перспектива. Више од 100 историчара и 300 наставника било је укључено у рад на овим књигама.
„Ове књиге немају за циљ да замене уџбенике историје који се тренутно користе у учионицама, нити теже да пруже кохезиван наратив историје југоисточне Европе од 14. века до данас. Оне, међутим, имају когнитивне и моралне циљеве, и сугеришу методе и алате за наставу историје. Оне сугеришу да се историја преради путем методе, а не садржаја.“
Кристина Кулури
ГДЕ
Ове књиге су сачињене у сарадњи са историчарима и наставницима из свих крајева Југоисточне Европе и намењене су студентима/ђацима и наставницима из: Албаније, Босне и Херцеговине, Бугарске, Црне Горе, Грчке, Хрватске, Кипра, Косова, Румуније, Северне Македоније, Словеније, Србије и Турске.
JOINT HISTORY BOOKS
У бројкама
2.000
Наставника
учествовало
500.000
Студената
информисано
12
Језика
преведено
74.000
Преузимања
у 2017
МЕТОДОЛОГИЈА
Аутори ових књига били су вођени идејом прикупљања и представљања историјских извора и различитих интерпретација и гледишта које пројектују сами извори, а не историографско дело. Оне ни на који начин не сугеришу објективност или аутентичност извора. Једноставно, циљ је - показати. Ове књиге, другим речима, примењују компаративну методу и мултиперспективни приступ.
АУТОРИ
Изузетан допринос стварању ових књига дали су Коста Карас, известилац ЦДРСЕЕ Одбора за Заједничке историјске књиге и проф. Кристина Кулури, генерална координаторка и уредница серије. За изузетан труд и залагање, велико хвала уредницима: проф. Дубравка Стојановић, проф. Халил Берктај, проф. Богдан Мургеску, проф. Мирела Луминита Мургеску, проф. Алексеј Калионски, проф. Нијази Кизилиурек, проф. Божо Репе, Драгутин Поповић. За успех пројекта пресудан је био и неуморан напор председника и чланова Управног одбора: Метју Нимиц, Ричард Шифтер, Ерхард Бусек, Ханес Свобода, Никос Ефтимијадис, Ригас Целепоглу, Сашо Орданоски, Душан Рељић, Селчук Ерез, као и два тадашња извршна директора: Ненад Шебек и Звездана Ковач.
Значајан допринос квалитету и уравнотежености књига својим коментарима дали су шест рецензената: проф. Роберт Страдлинг, проф. Марија Тодорова, проф. Петар Водопивец, Иван Вејвода, проф. Андреас Деметриу и проф. Флориан Бибер.
ПРЕУЗИМАЊЕ
Заједничке књиге историје на српском
Отоманско царство
Читанка 1.
Нације и државе у Југоисточној Европи
Читанка 2.
Балкански ратови
Читанка 3.
Други светски рат
Читанка 4.
Хладни рат (1944-1990)
Књига 1.
IN MEMORIAM
Коста Карас, оснивач и творац идеје о Заједничким историјским књигама, преминуо је само неколико недеља пре него што је ова веб страница покренута.
Његово знање, неуморан рад, ентузијазам и подршка били су пресудни да ове књиге угледају светлост дана, започевши тако нову еру преиспитивања историје, преиспитивања сопственог пртљага предрасуда, недостатка емпатијe и разумевањa. Господина Караса су оличавале многе врлине; комбиновао је огромно знање са великом страшћу, суочавајући се са многим изазовима у борби за демократију и мирним саживотом различитих народа.
Почивајте у миру, господине Карас. Оставили сте младим генерацијама сјајно оруђе да буду, пре свега, добри људи.
