Съвместни исторически книги

КАКВО

Добре дошли на мястото, където можете да намерите съвместни учебници по история

13 държави в Югоизточна Европа.

Те обхващат периода от Османската империя до 2008 г.

Книгите са уникална колекция от исторически извори от всички страни, събрана за ползване от ученици и учители по история. Основната им цел е да покажат, че всяка история има множество гледни точки, подкрепяйки критичното мислене и развивайки разбирането за това как се създава историята. Нищо не е табу в съвместните книги по история. Те включват всичко - от политическото лице на диктатурата и репресиите до кризите от 70-те и 80-те години и разпадането на Югославия.

Книгите предизвикаха значителен международен интерес.

КОЙ

Тези книги бяха централната програма на Центъра за демокрация и помирение в Югоизточна Европа (CDRSEE), регионална и ориентирана към въздействие неправителствена организация със седалище в Солун, която се стреми да насърчи демократични, плуралистични и мирни общества в Югоизточна Европа. Въпреки че създаде един от най-успешните проекти досега, през 2019 г. Центърът беше принуден да приключи работата си поради липса на средства.
Европейският фонд за Балканите припозна стойността на книгите и необходимостта да ги направи отново достъпни, като подкрепи създаването на този уебсайт.

КОГА И КАК

Стотици историци и учители от Югоизточна Европа са били ангажирани от 1998 до 2016 г. в създаването на тези шест работни тетрадки – четири от които са публикувани на 11 езика и обхващат периода от Османската империя до края на Втората световна война. Останалите две обхващат Студената война и Прехода в Европа, включително войните от 1990-те до 2008 г., и са публикувани на четири езика.

Комитетът по образование по история на Центъра за демокрация и помирение в Югоизточна Европа, съставен от сътрудници от всяка страна в региона, идентифицира източници и съдържание за създаването на книгите, като гарантира, че са представени множество гледни точки. Повече от 100 историци и 300 учители са участвали в съставянето на тези книги.

„Тези работни тетрадки не целят да заменят учебниците по история, използвани понастоящем в класните стаи, нито се стремят да предоставят кохерентен разказ за историята на Югоизточна Европа от 14-ти век до днес. Те обаче имат познавателни и морални цели и прелагат методи и инструменти за преподаване на история. Те предлагат историята да се пренапише чрез урок за методологията, а не за съдържанието."

Кристина Кулури

КЪДЕ

Тези книги са предназначени за използване и са създадени в сътрудничество с историци и учители от всички краища на Югоизточна Европа: Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Кипър, Гърция, Косово, Черна гора, Румъния, Северна Македония, Словения, Сърбия и Турция.

JOINT HISTORY BOOKS

В цифри

2.000

Участващите
учители

500.000

Информираните
ученици

12

Преведени
езици

74.000

Изтегляния
през 2017 г.

МЕТОДОЛОГИЯ

Авторите бяха водени от идеята за събиране и представяне на исторически източници и разнообразието от интерпретации и гледни точки, проектирани от самите източници, а не от историографски труд. Те по никакъв начин не изказват предположения за обективността или автентичността на източниците. Целта е да се покажат тези източници. С други думи, тези книги прилагат сравнителния метод и мултиперспективния подход.

АВТОРИ

Изключителен принос за създаването на тези книги имат Коста Карас, докладчик към Борда наCDRSEE за проекта Съвместна история и проф. Кристина Кулури, главен координатор и редактор на поредицата. За неуморните усилия и всеотдайност, благодарността е към редакторите: проф. Дубравка Стоянович, проф. Халил Берктай, проф. Богдан Мургеску, д-р Мирела Луминита Мургеску, проф. Валери Колев, г-н Кресимир Ерделя, проф. Невен Будак, проф. Алексей Калионски, проф. Ниязи Къзилюрек, проф. Божо Репе, Драгутин Попович.
Решаващи за успеха на проекта бяха и неуморните усилия на председатели и членовете на Борда на директорите - Мат Нимиц, Ричард Шифтер, Ерхард Бузек, Ханес Свобода, Никос Ефтимиадис, Ригас Целепоглу, Сашо Орданоски, Душан Релич, Шекчук Ерез, както и двама Изпълнителни директори по това време - Ненад Себек и Звездана Ковач.

Като важен принос за стила и баланса, книгите бяха рецензирани и коментирани от шестима читатели: проф. Робърт Страдлинг, проф. Мария Тодорова, проф. Петър Водопивец, Иван Вейвода, проф. Андреас Деметриу и проф. Флориан Бийбър.

ИЗТЕГЛЯНИ